Monk Xuan Zang of Tang Dynasty China åkte västerut
till Indien på jakt efter buddhistiska sutrar.
Hans pilgrimsfärd initierade de nära banden mellan de två kungarna.
Senare skickade Tang China sitt sändebud Wang Xuance till Indien.
Han gjorde ett anmärkningsvärt bidrag
till utvecklingen av relationer och kulturutbyte mellan Kina och Indien.
Anno 647,
Arunasva, ledare för Magadha kungadöme's elefantlegion i Indien
försökte ta tronen och göra sig till kung.
På Wangs andra uppdrag till Indien,
Arunasva ledde sin armé att stoppa det...
Jag är general Bhima
här för att rädda dig under ledning av Hennes höghet Gitajali.
Upp på hästen.
Ambassadör, Arunasva har angripit Magadha och staden Rajagaha har fallit.
General Bhima ska eskortera dig tillbaka till Great Tang Empire för att begära militärt stöd
Tillsammans med några värdesaker och skatter som hyllning.
General, Magadas öde är nu i dina händer.
Framför oss ligger en frusen sjö.
Jag är rädd att isen inte håller.
Vänta på mig här.
Jag ska gå för att hitta en säker väg.
Wang Xuance korsade säkert den frusna sjön.
När han såg tillbaka,
såg han bara en stor vithet.
Bhima och hans män var borta.
Allt var som en dröm.
Senare, Wang Xuance, med hjälp av trupper från Tibet
återvände till Magadha
för att besegra Arunasva och hans 3.000-starka elefantlegion
skapa militärmirakel av att besegra ett land med en man.
Men vad sägs om Bhima och skatterna i Magadha?
Var hade de gått?
Wang fann inget svar.
Wang skrev ett memoarmed titeln "En resa till Central Indien"
och berättar händelserna under sitt uppdrag till Indien.
Senare...
I sin nästa föreläsning, Professorn kommer att förklara
hur Wang Xuance ensam vände ett land.
Rollbesättning kommersedan. Var snäll och var inte sen.
TA, låt mig hjälpa dig.
Behövs inte. Jag klarar mig. Tack.
Fröken...
Vi kan packa artefakterna själv.
Du kan gå nu.
Hejdå!
Du är mer populär än artefakterna.
Replica... bara replika.
Pigmentet på Terracotta krigarna är mestadels naturliga mineraler.
Röd är cinnabar och grön är malakit.
Blå är azurit och lila är barium kopparsilikat.
Reagensen kan visa exakt, mineralets kompositioner och färg
och kommer inte att skada Terracotta krigarna.
Kom över hit.
Detta är resultatet av vår senaste forskning.
Ni kommer att hitta färgåterställning mycket enklare.
- Hej, direktörn. - Hej alla.
Jacks upptäckt
är en enorm bedrift för vårt institut.
- Ja! - Ni kan fortsätta arbeta.
Ja.
Vad händer? Tala om för mig.
Jag älskar din no-nonsensstil.
Låt oss gå... till din studio.
Till min studio?
Varför till min studio?
Låt mig berätta för dig.
Från Palace Museum Research Institute av Rajasthan, Indien,
har en kvinnlig doktorand kommit...
kvinnlig PhD från Indien?
...självklart för att se din färgåterställningsteknik.
Jack.
Detta är Dr. Ashmita från Palace Museum Research Institute
i Rajasthan, Indien.
Trevligt att träffas, Professor Chen.
Ditt rykte föregår dig.
Din fortsatta forskning om Konungariket Magadha
har fyllt ett gap mellan Kina och Indien.
Tack så mycket.
Kalla mig bara Jack.
Jack.
Doktor, hur mår du?
Bara bra. Tack.
Jag är Zhu Xiaoguang, Professor Chen TA.
Din avhandling är helt lysande.
Har du sett min avhandling?
Vi publicerade det tillsammans.
Jag heter Nuomin. Välkommen till Kina.
Hej Nuomin
Välkommen.
Vårt arbete är ingenting utan professor Chen.
Självklart.
Professor, din forskning i Magadha är oklanderlig.
Men jag har en viktig ledtråd Som kan hjälpa dig.
Var så god.
Titta på öronen!
Mycket röda!
Detta är kartan som lämnats kvar av General Bhima.
Jag tror att den förlorade armén och skatten de skyddade
är någonstans på denna karta.
Var fick du tag i den här?
Den har funnits i min familj.
Den här kartan är tusen år gammal och är i dåligt skick.
Jag kan inte berätta någonting.
Låt oss ge det ett försök.
Xiaoguang, var försiktig med den.
Ja.
Se om det kan återställas.
OK.
Anledningen till att jag kom hit
är att bjuda in dig att utforska och lösa det här tusenåriga mysteriet med mig.
Vi kunde öka samarbetet i arkeologisk forskning mellan Kina och Indien.
Bra sagt!
Ashmita, din enorma politiska medvetenhet överraskar mig.
Vår professor Chen är bästa arkeologen i vårt land...
- Så när det gäller denna undersökning... - Nej, nej nej, bara en av dem.
...det är han eller ingen.
Jag kör ensam.
Direktör!
Förresten,
Ashmita,
Jacks gästrum här
är väldigt bekvämt.
Direktör!
Den här saken... kasta bort den.
Du får dig ny.
Vi ses.
Hejdå.
Hejdå direktör
Trevlig kille.
Låt mig visa dig till ditt rum?
Visst!
Dessa hål är orsakade av maskar
eller står de för sjöar?
Vi kommer att få reda på om en minut.
Hon verkar ha vetat att vi har denna teknik.
Och nu, lägg upp ditt högra ben över ditt huvud...
Det är för svårt för mig.
Xiaoguang, flytta över.
Din tur.
Häftigt!
Kan jag gå med?
Det finns många Yoga fans i Kina.
Bra. Mycket bra.
Så mycket.
- Tack professor. - Bra jobbat, professor.
Detta är ingenting jämfört med yogaövning.
- Jag lär mig av henne. - Njut av det.
Du kommer inte bli med oss?
Nej, jag har fastat på sistone.
Jag har bara lite av det här.
Så, du är fastande här också.
Ja, kinesisk fasta är mycket lik Indisk...
Au revoid (franska: hejdå).
Du menar Upavase (Fastande)?
Au revoid (hejdå).
Upavase (fasta).
Så lagar han alltid så här för dig?
Första gången.
Xiaoguang, titta.
Är han alltid så energisk?
Första gången.
- Såg du det? - Första gången!
Grymt bra!
Vi måste hitta den här killen först.
Han är min gode väns son.
Min vän tillbringade sitt liv
sökande Magadha Treasures i över 20 år.
Hans son kan ha arvt de viktiga fynden efter att han dog.
Jones.
Farbror Jack!
Hoppa över farbror, Kalla mig Jack.
Jack.
Se på dig. Har inte sett dig på år.
Nu ser du ut som din pappa.
När jag var liten,
- sa du inte Jag var snyggare än min pappa? - Du är en smart som din pappa, Säkert.
Nej, jag är inte som han. Ni är båda arkeologer.
Jag är bara en skattejägare.
Din pappa trodde också han jagade efter skatter.
Det verkar som om du vill avsluta vad han började.
På telefonen sa du att du har en trevlig överraskning åt mig.
Vad är det?
Kom med mig.
Jones, son till en god vän.
- Hallå. - Hej! - Detta är Dr. Ashmita.
Det är ett stort nöje.
Trevligt att träffas.
Jones, det här är min... - Låt mig gissa.
Du måste vara Dr. Ashmitas assistent?
Lärarassistent.
Må jag ha nöjet att få veta ditt namn?
Jag är Kyra.
Ett vackert namn.
Tack.
Se på dig.
Ditt ansikte blir rött.
Professor...
Min assistent.
Hur mår du? Jag är Nuomin.
- Trevligt att träffas. - Hej!
Var är Xiaoguang?
Xiaoguang!
Hej, jag är Xiaoguang.
Kommer du ihåg skatten din pappa letade efter hela sitt liv?
Här är skattkartan.
Professorn tog den från Indien.
Verkligen?
- Vänta... - Om du vill ha en bra titt på det,
Kan vi arbeta tillsammans.
Arkeologi... Skattjakt...
Det är inte jakt på skatter.
Du plundrar gravar, vilket är olagligt.
Vad är det ni säger?
Tänk på det.
Det här är chansen
att bevisa att din pappa gav sitt liv
för något mer än bara en legend.
Här är vi.
Detta guldmynt hittades av min far på dessa flodbanker för omkring 10 år sedan.
Han ledde ett prospekteringslag nedför denna flod,
men tyvärr var han den enda som kom tillbaka.
Min far trodde alltid det här guldmyntet var på något sätt
ansluten till Magadha han försökte hitta.
Jag har gjort år med forskning, och jag har fortfarande inte hittat den saknade länken.
Får jag titta på det?
Snälla du.
Tack.
- Det är inte bara ett guldmynt. - Detta är Bhimas familjeemblem.
Ser du dessa 3 hål?
Det är för att fästa den på rustningen.
Den måste ha hört till General Bhima!
När General Bhima och Wang Xuance blev skilda åt i snöstormen,
Bhima och hans män tog skydd i en grotta.
Men en lavin kom och de blev alla fångade inuti.
General Bhima måste ha rymt och ritade sedan kartan!
Om detta är sant, borde det vara uppströms härifrån.
Xiaoguang, ni två kollar vattentemperaturen.
Ja professor.
OK.
Låt oss gå upp för att se vilket berg som är lavinbenäget.
- Okej? - OK.
Nu går vi.
Xiaoguang, skanna den omgivande terrängen.
Tja, enligt dina koordinater,
är det bara 3 timmar uppströms
och du kommer att hitta ingången till Twin Dragon River, undervattenspassage.
Det är så långt som dronen kan gå.
Du är nu själv.
Fortsätt så!
- Och var säker. - Lycka till!
Xiaoguang, vi är nära huvudströmmen av Twin Dragon River.
Ok.
Här är det.
Vi är där.
Bra!
Låt oss se vad du kan göra, lilla gula fisken.
Nu kör vi.
Herregud!
Den är så coolt!
Ja!
Låt oss få henne i vattnet.
Okej.
Professorn.
Här är bilder på den underjordiska floden som skickas av Jones 'robotfisk.
Stanna!
Titta.
Det finns ett utrymme ovanför ytan.
Ja!
Kan du se var?
Ja.
Farbror Jack.
Under den blå flaggan är det underjordiska utrymmet jag upptäckte.
Om Bhima verkligen kom ut därifrån,
måste han ha varit under vattnet minst 7 minuter.
Det är omöjligt utan dykutrustning.
Nej.
Det är fosterandnings- teknik i yoga.
Glöm inte, innan vi föddes,
spenderade vi alla 9 månader i våra mammas mage.
Det är inte det att människor inte kan överleva under vatten,
Det är bara det vi har glömt vår förmåga att göra det.
Världsmästare i fridykning kan hålla andan i mer än 8 minuter.
De övar alla yoga.
Hej Jack!
Det var länge sedan. Vad är på gång?
Vill be om en tjänst.
Vad är det?
Jag är i Kunlunbergen...
Nära gränsen till Kina och Indien?
Ja.
Vad behöver du?
Borra ett hål.
Efter olja?
Inte olja. Ett hål i is.
Is? Vi råkar ha ny utrustning för det.
Jag kanske har hittat en skatt.
Vad för skatt?
Från det gamla Indiens Magadha Kingdom.
Du skulle inte veta om det. Vi pratar när du kommer hit.
- OK, vi ses om 3 dagar. - Bra.
Vad annars?
Kanske ett meddelande.
Om vi ​​bara kunde sätt till lite chili peppar.
Professor, det här tibetanska teet luktar riktigt bra.
Prova det.
- Tack. - Varsågod.
Tack.
- Det luktar riktigt bra. - Tack.
Hej, hörde ni det?
Alfa vargen
kallar på sina kompisar.
Var?
Sitt still.
Precis bakom dig.
Jag ser dom. Två där borta.
Resten ligger bakom glaciären.
Jones.
Kom.
Vart ska vi?
Möta vargarna.
Vi måste slå till först. Xiaoguang...
Håll ställningarna.
Får jag ansvaret nu?
Det låter kul.
Jag kommer också
Kom ihåg...
Vänta!
Vi måste vara tuffare än dom.
Vart är de på väg?
De letar efter vargar.
Vi är på deras plan nu.
Vargens plan!
Vi är här för att sparka röv!
Sparka röv!
Grabben...
minns du kung fu jag lärde dig när du var liten?
Självklart, även den mnemonic chant.
Recitera dem till mig.
"Hjärta, sinne, energi slås samman för att bli 3 interna fack."
"hand och fot, armbåge och knä, axel och höft slås samman som 3 externa fack."
"Undvik långdistansanfall och attackera bara inom slående avstånd."
Slå vid behov utan förvarning."
Att kunna sången är inte tillräckligt.
Har du övat?
Ibland.
Det gick inte att hitta en värdig partner.
Lyssna bara på dig själv.
Det är därför jag tror att du är som din pappa.
Jag tränar med dig. Stilar för vargarna.
OK.
Jag ska lära dig en annan sång.
"När överkroppen rör sig, i den undre leder."
- "Överkroppen flyttar ..." - Här kommer det!
Kraftfullt grepp!
Imponerande!
Komma!
"När underkroppen rör sig, den övre leder."
Och,
"När övre och nedre kroppen rör sig, går midjan framåt."
"När midjan rör sig, överensstämmer hela kroppen."
"Låt din kropp och miljön bli ett."
"Slå med noggranhet."
"Rör dig fort."
Du grabben!
Vad var det för rörelse?
Använd din hjärna!
Bra.
"Träffa halsen och sedan magen."
Du gjorde det i motsatt ordning!
Förlåt, Jag blandade ihop det.
"Tio fot framåt är inte för långt att slå till."
"En nära träff ..."
Slappna av.
"... ligger inom en tum."
Du säger en sak och gör en annan.
Jag vill hellre att du bara kämpar och säg ingenting.
Du grabben, Det var Ok.
Res dig.
Kinesisk kung fu har rötter djupt i den kinesiska kulturen.
Det finns mycket mer för dig att lära.
När jag går tillbaka, Jag borde också läsa upp.
Vargen ser på mig. Kom över och kämpar här.
Bry dig inte om honom. Nu går vi.
Vart ska ni?
Vänta på mig...
Vänta på mig!
Nu går vi.
Lämnar du honom där?
Oroa dig inte. Han hittar ner.
Xiaoguang, Jag sa till dig att hålla ett öga på dem.
Professor, sedan du gick för att fånga vargarna,
Jag fick dem att göra några snöbollar
för att skrämma vargarna.
Skrämma vargarna?
- Ja. - vargarna kommer! Hjälp!
Fort!
Ta snöbollar! Gå!
Vargarna kommer!
Skräm bort dem! Gå!
De är vid min rumpa, fort!
Ett två tre.
Dina feta ben kan mata hela vargflocken
i 3 år!
Ashmita är i Kina och det ser ut som de hittade platsen.
Så, männen håller ett öga på dem.
Genom Guds nåd,
får vi äntligen det som är vårt.
Och våra förfäders ära kommer att återställas...
...en gång för alla!
Högre!
Det är otroligt.
- Ja. - Det är otroligt.
Otroligt.
Modern teknik rockar verkligen.
Försiktigt.
Se upp.
Lycka till.
Det går bra.
Akta huvudet.
Det är vackert här nere.
Ta ner utrustningen.
Ja, uppfattat. Direkt.
Hittat de försvunna Magadha skatterna för Tang-dynastin i AD 647.
Platsen är ca 30 meter under isytan,
inuti en stor isgrotta.
En annan enorm upptäckt av dig.
Grattis.
Du är en del av det.
Upp med händerna! Sluta!
Rör på dig! Kom hit!
Se upp.
Vattnet från de smälta glaciärerna
under sin rörelse
skapar en issjö.
Detta är en en glasiärflod.
Genom denna flod,
hittade vi den här sidan.
General Bhima och hans män måste ha hittat denna grotta
när de tar skydd mot snöstormen.
Lavinen slår till,
de blev alla fångade inuti.
Med de kläder som de hade,
har de frusit till döds på nolltid.
Vad är det här för något?
Jag kan ha hittat resterna av Magadha soldaterna.
Håll den åt mig.
Nej.
Ta den.
Vi är arkeologer, Det här är inget att bli rädd för.
Ingen stor grej!
Vad ser du?
Kropparna är fortfarande intakta eftersom de är frysta.
Är du rädd?
Jag är här. Ingenting att vara rädd för.
Det är äkta guld.
Detta är Magadha guldmynt.
Kyra, vad är det där för isbit du försöker du döda?
Det är bara Bhimas... nackstöd.
Hans nackstöd
Tretton bitar guld.
Stå still!
Ligg ner.
Ingen skjuter!
Upp!
Kom hit!
Försiktigt.
Vissa kallar det "öde" i>.
Vissa kan kalla det "menade att vara"
Men jag kallar det...
Jag får det hända.
Vem är han?
Du behöver inte veta vem jag är.
Vad som är viktigt är
att veta allt här tillhör mina förfäder.
Vem är den här killen?
Han är den 79: e...
Gå inte in i historien.
Kom med fakta och...
Allt här tillhör Gitanjali-familjen.
Nej!
Allt här,
enligt lagen, tillhör regeringen.
Här är jag regeringen.
Ta med hela skatten.
Bind dom
och låt dem frysa ihjäl.
Ja chefen.
Spring! Spring! Spring!
Jack!
Stoppa undan pistolen!
Han är bara en professor.
Spring! Spring!
Vad gömmer du?
Ingenting.
- Kolla henne. - OK.
Spring!
Ge det till mig.
Spring! - OK!
Jones!
Stanna! Stå stilla!
Herregud!
Tack.
- Kom igen. - OK.
Stanna där!
Se till att ingen kommer ut levande.
- Ja chefen! - Bind dom.
Professor, vi kommer att frysa ihjäl.
Xiaoguang, Du har en kniv bredvid dig.
Ta den med tänderna.
Kasta den till mig.
Är... är du säker?
Arkeologer hanterar ofta mänskliga rester.
Vad är att frukta? Han har varit död i 1300 år.
Jag funderar på att byta jobb.
Behövs inte!
Yoga.
Kan du göra det?
Självklart!
Min arm... Gör inte det.
Jack.
Ja.
Låt andan flytta upp i ryggraden,
Låt dina lungor fyllas med luft,
men fokusera på det tredje ögat.
Andas ut.
Låt det flyta tillbaka ner i ryggraden.
Känn ryggraden på kroppen.
Andas in...
...Andas ut.
Andas in...
...Andas ut.
Fattar du?
Inte riktigt.
Jag gör det på mitt sätt.
OK.
Efter dig.
Kom igen, Jack.
Bara... bara ett steg till.
Jack.
Är du okej?
Jack! Vad? Din mage?
Jack! Vad? Ja oK!
Ok!
OK!
OK! Jag ska hämta hjälp.
Stanna bara.
Jag kommer tillbaka.
Professor Chen.
Resultaten visar att din hälsa är normal.
Men vi rekommenderar att du är på sjukhuset några dagar för observation.
Okej, tack.
Varsågod.
Professor.
Direktör Liu är här.
- Professor Chen. - Direktör Liu, kul att se dig.
Var god sitt.
Professor Chen.
Du har hittat Magadha skatterna på väg till Tangdynastin.
En annan prestation för kyrkans arkeologi
och hela världen!
Att förnya kulturella reliker och skatter är vårt jobb.
Fångade ni kommandosoldaterna?
Vår polis avlyssnade och arresterade dem på motorvägen.
Se!
Här är hälsningar från ledande tjänstemän.
Ta dig tid att läsa dem.
Jag måste skynda tillbaka till platsen.
Jag har fortfarande några saker att ta hand om.
Vila lite.
Uppskattar ditt hårda arbete.
- Ok. Tack. - Ta hand om honom.
Tack.
Adjö.
Professor, så många höga tjänstemän skickade dig krya på dig hälsningar, ah?
- Det är inte så viktigt. - Det som är viktigt är att vi uppfyllde Wang Xuans önskan.
Hittade soldaterna som gick igenom prövningen med honom.
De är namnlösa fighters,
men de är alla vittnen till historien.
Professor!
Se!
Vad?
Diamanten av Magadha ska auktioneras i Dubai nästa vecka.
Ashmita vidarebefordrade det till mig.
Professor, hon lämnade ett meddelande.
Jack, Det är inte bara en diamant.
Det är nyckeln som låser upp Magadha skatterna. Vi måste få tillbaka den.
Ashmita.
Jones har begått ett brott.
Vi behöver ta tillbaka diamanten och returnera det i tid.
Jack,
se hur bra jag är i UAE?
När jag sa till prinsen du var min kompis
vad hände sen?
Han inbjöd dig till kameltävlingarna.
Han kör oss även personligen.
Tack så mycket för din gästfrihet.
Varsågod.
Titta, den med en röd tagg är min pappas kamel.
Den med en svart tagg är prinsens.
Vad är priset för att vinna tävlingen?
Ser du bilarna?
Hur mycket är de värda?
Vinnaren får köra iväg en sån.
Din familj måste ha vunnit många bilar innan.
Min pappas kamel har aldrig vunnit än.
Fortare!
Vad är fjärrkontrollen till?
För piskning.
Du ser? Det är en piska.
Hej grabben Jag är inte här för semester.
Jag vet.
I morgon,
måste du vinna budet på diamanten åt mig.
Gå på!
Oroa dig inte. Allt är klart. Garantier för att få det.
Det går fortare!
Din kamel skummar i munnen och kommer upp.
Min kamel kommer upp!
Den tar över!
Fortare!
Jag vann äntligen!
Fantastiskt!
Jag vann äntligen!
Xiaoguang, var är du?
Vid poolen.
Jag ser honom inte här.
Hur är det med dig?
Jag hittade Jones.
Kom fort.
Direkt.
- Så stor? - Hur bär du den?
Den är inte så stort.
Den nyligen hittade är 2 gånger större.
Det är en stor sten.
Den här vägen tack.
Tack.
Damer och herrar.
Välkommen till dagens auktion.
Diamanten som vi ska bjuda på idag
är en svindlande 212-karat en-of-a-kind skatt.
Måste du vara så lättklädd?
Alla har baddräkt på stranden.
Vad är det för fel med min?
Jag bryr mig inte vad andra människor bär på.
Men jag har problem med vad du har på dig.
Varför rodnar du igen?
90 miljoner dollar, damen i hörnet. Tack så mycket.
- Höj det. - 90 miljoner dollar.
Vi har redan 100 miljoner dollar till den unga damen i vitt.
Etthundratio här i hörnet.
110 miljoner dollar! Hör jag 120?
120 miljoner dollar?
- Igen. - Vi har 110 just nu.
120 miljoner dollar! Tack så mycket!
En sekund.
Vad?
Hoppas ingen bjuder igen.
Jag tror inte det, redan för högt.
130 miljoner dollar!
Det är prinsen, pappa.
Prinsen?
Pappas.
Vi har 130. Hör jag 140?
Säg åt honom att inte bjuda.
Han har mer pengar än mig.
Vi har inte tillräckligt med pengar på kontot.
Jag bryr mig inte!
Jag vill ha diamanten!
Inget mer bud.
150 miljoner dollar! Herrar i hörnet.
150 miljoner dollar.
Pappa 150 nu!
Vi bjuder inte mer.
Se det som en tjänst till mig.
Vilken tjänst?
Om det var 1,5 miljoner, kan jag hjälpa dig.
Nu pratar vi om 150 miljoner.
Det är nyckeln till skatterna...
Jag vet
Kan du garantera
att du hittar skatterna?
160 miljoner dollar!
Lady i vitt!
Vem sa att du höjde skylten?
Precis nu, sa du inte att jag skulle hålla upp den?
Jag...
Jack!
Nej, lyssna på mig.
Detta är diamanten av Magadha Kingdom.
Det är också nyckeln till skatten.
Jag vill inte höra det!
Vänta.
Kanske någon lägger ett bud.
Såld!
Pappa, du är så flott!
160 miljoner dollar!
Herregud!
Alla!
Party... hos mig! I kväll!
Randall blev överbjuden.
Jag ska hålla ett öga på honom.
OK.
Förlåt, förlåt, alla.
Festen är över.
Varför sa du inte till mig att komma över?
Vi hittade dig äntligen!
Ledsen killar, party's är över.
Vi ses i kväll!
Moon Island hhos mig, ja?
Åh man!
Förlåt bror, jag vet det. Jag är ledsen.
Varför stjäl du diamanten?
Du sa att du bara ville uppfylla din fars önskan
och ingenting annat?
Ni arkeologer,
vill ni inte ha något från det förflutna för att se ljuset igen,
så att människor kan skatta och bevara det?
Köparen kommer säkert att uppskatta det
för att han betalade ett högt pris för det.
Sluta hitta ursäkter.
Om vi ​​inte tar med diamanten tillbaka,
på grund av dig, professorn
kommer att få skulden för att stjäla kulturella reliker.
Oroa dig inte.
Kanske hittar vi hemligheten bakom diamanten.
Nu säger du "kanske".
Det duger inte.
Vad gör ni här?
Skit i det!
Lyssna på mig...
Varför slåss du?
- Du kom hit! - Vad vill du!
- Vad pågår? - Vad tror du?
Handen...
Pappa!
Jack!
Jack! De tar mina saker!
Jack! Hjälp!
Se upp!
Min hand...
Jack!
Kom igen!
Jack! Hit detta låga liv!
Min hand...
Gå!
Slå inte mig!
Till dig! Till dig!
Jag kommer att få nyckeln.
- Jag låser upp det! Jack! - Håll käften!
- Jag öppnar det! - Bara öppna den!
- Jag öppnar det! - Håll käften!
- Jag öppnar det! Den är öppen! - Öppna den bara! - Ta lådan och spring!
Fort!
Pappa!
Ge den inte till mig!
Ta den!
Spring!
- Ge mig den! - Slå mig inte. Till dig.
Mitt hjärta!
Pappa!
- Hur är ditt hjärta? - Pappa!
Gå!
Hur är ditt hjärta?
Du krossade mitt hjärta!
Ta hand om din pappa!
Pappa, är du okej
Mina 160 miljoner dollar!
Sluta!
De tog diamanten!
Professor jagar efter dem!
- Vad? - De är i lobbyn!
- Nu går vi. Fort! - Kom fort till entrén!
Boss!
Gå! Gå!
Kom in!
Bara gå!
Vänta är du snäll.
Stig upp och följ varandra.
Vad är fel med dig!
Ursäkta mig.
Förlåt!
Professor!
Vad är fel med dig! Kom tillbaka!
- Var hittar man en bil? - Hitta en bil!
Hitta en bil...
Parkera den bra.
Vart tog de vägen?
Vi har en bil! Fort!
- Kandu köra den? - Gå hitta en egen bil, fort!
Jag har en bil!
- Bra! Gå! - Den!
Samtalstjänst, två superbilar, fortkörning i fel riktning.
Du måste vara "kitty"... ["skojar" likadant]
Förstår du Mandarin?
Patrol 511, flera bilar kör fort längs Sheikh Zayed Road
i fel riktning.
Kör mot Abdullah Street att blockera dem.
Vänta!
Kör på den!
Är du okej?
Pratar du engelska?
Samtalstjänst, Hummern är beväpnad.
Vi är på väg mot Marina Bay.
Xiaoguang, stå på!
Var försiktig!
Inen panik
Vad försöker du göra?
Min bil... Dörren!
Kom och hjälp mig att med gaspedalen.
Vad mer försöker du göra?
Att få tillbaka diamanten till din pappa.
Ok!
Take it easy broder. Fred vare med dig.
Bli inte arg! Oavsett vad!
Jack!
Jag förstår.
Bra jobbat!
Patrol 511, vägspärr har satts upp vid korsningen.
Skit!
Professor!
En stor tibetansk mastiff!
Lejon!
- Är det ett lejon? - Det är ett lejon!
- Trevlig kattunge. - Jackie?
Samma namn som jag?
Lilla Jackie!
Farbror Jack!
Farbror Jackie...
Lilla Jackie!
Jackie!
Var är diamanten?
Vi förlorade den igen!
Gå inte ur bilen.
Lilla Jackie! Hur mår du?
En sten på 160 miljoner dollar gick upp i rök bara så där.
Hör på grabben...
När ska du överföra pengarna till mitt konto?
Det var hon på motorcykeln som tog diamanten
Det var Ashmita!
Hon lurade oss alla.
Trodde aldrig hon var en dålig person.
Det är svårt att säga än vem är dålig eller bra.
En person måste vara ansvarig för sina handlingar.
Ge tillbaka pengarna fort.
Det här är vad jag gillar att höra.
Har du hört det?
Även om du betalar mig tillbaka 160 miljoner,
auktionen har fortfarande en stor provisionsavgift.
Jag förlorar fortfarande pengar.
Jag ska åka till Indien och hitta henne.
Jag måste rapportera detta till polisen.
Ingen aning om hur mycket mer att betala för skador.
Eventuella framsteg på Xiaoguangs och Jones visum?
De fick dom precis. Dom kommer i morgon.
Hallen är uppdelad i 3 delar,
och består av 9 valv.
De använde röd sandsten och är glaserad med vit skalgips.
- Jiang Wen, det var ett tag sedan! - Nuomin!
Professor, det här är Jiang Wen.
Professor, hur mår du?
Hej, främmande student här?
Ja, jag är från Peking, går forskarutbildning på historia.
Jag är också professor Ashmita s Kinesiska handledare.
Ursäkta, doktor.
Professor Chen från Kina.
Kul attträffa dig.
Hedersamt att träffa dig.
Trevligt att träffas!
Och du har kommit hela vägen från Kina.
Ja.
- Är det du? - Ja, det är jag.
Men den jag träffade i Kina...
Jag vet vem du pratar om!
Klass, slut!
Tack, Madam.
Kom med mig.
Den här vägen tack.
För att hitta dig,
var hon tvungen att låtsas vara mig.
Sanning är hon den 68:e generationen efter prinsessan Gitanjali från Magadha.
Prinsessa?
Den här gården är riktigt stor.
Bor hon här själv? Underbart!
Här kommer vår prinsessa, Professor Chen.
Professor.
Säg något.
Välkommen till Indien, Jack.
Jag har kommit för diamanten, prinsessan.
Jack, tack för att du hjälper mig att hitta den.
Jag vet att jag gjorde fel och jag är ledsen.
Men jag hade inget annat sätt att se till du skulle komma till Indien.
Efter allt, du är Kinas största arkeolog.
Bara en av dem.
Kan du komma över?
Javisst.
Var god sitt.
Jack.
Möt min syster.
Är hon inte din assistent?
Nej, jag är den yngre systern.
- Hallå. - Hallå.
Jack, vi behöver dig...
Hjälp oss att använda diamanten för att lösa Magadha-skattens mysterium.
Vad är så speciellt med diamanten?
Jiang Wen, kan du förklara det på kinesiska?
Med nöje.
Eye of Shiva, den som äger den ska ha hela världen.
Efter att Shiva reinkarnerades,
hennes tredje öga var kvar i den dödliga världen.
Legenden säger att det är nyckeln till Magadha kejserliga skatter.
För tusen år sedan, Arunasva mutinerade och avsade sig tronen.
Vad han verkligen var efter var de kejserliga skatterna.
Denna diamant var viktigast för honom.
Vem är den där killen i isgrottan och Dubai?
Varför vill han ha diamanten också?
Det är Randall. Den sista efterföljaren av Arunasva.
Finns det några andra ledtrådar?
Ja.
Ända sedan denna diamant hittades,
sattes den på spetsen som symboliserade Magadhas högsta makt.
Diamant och septer var en i enhet.
Men hur öppnas dörren till skatterna?
Vi försöker fortfarande att räkna ut det.
Jack, gillar du din outfit?
Ja. Bara... Bara lite tight.
Um... Det är dags att hämta Jones.
Visst, du skulle skynda dig. Vi kontaktar varandra senare.
Ok.
Vi ses.
Detta är ledtråden jag pratade om.
Detta är Amala-templet.
Det byggdes under vediska perioden.
Legenden säger att Magadha skatten
är någonstans inuti ett av de 27 templen.
Varje år under solens festival Gud, "Ljusets väg" avslöjas.
Jag är säker på om vi kunde hitta vägen,
kommer den att leda oss till skatten.
Festivalen är imorgon.
Vediska formgivare gjorde templen enligt astronomiska principer.
Det finns en bok om detta. Vi kan börja därifrån.
Den äldsta boken som någonsin skrivits om arkitektonisk design.
Och jag vet var den är.
Konstigt.
Vad?
Varför är det inte centrerat?
I gamla Indien samlades människor arkitektur och astronomi.
Vad är King Harshas stjärntecken?
Tvillingarna.
Vänta!
Se! Det är Amala Temple.
Se! Linjerna matchar med konstellation Draco! Se!
Så det betyder inte att det är Gemini.
"Thuban." Vad betyder det?
Det betyder ormens huvud.
Den norra polstjärnan av konstellationen Draco.
Jag tror vägen till Magadha skatten
ligger vid templet som matchar stjärnan.
Men enligt kartan, är det det minsta templet.
Kung Harsha kan ha gjort det för att gömma något.
Det är en bra gissning.
Men vi behöver fortfarande bevisa det.
Vänta, låt mig ta en bild.
Ok.
Ashmita och professorn har funnit någon ledtråd
och vill att vi ska träffa dom här.
Detta är den mest populära lokala basaren
med traditionella artister.
Den här mannen kommer säkert att få ont i halsen.
Jag känner till den här.
Det är... Indiskt rep trick.
Du verkar veta ganska mycket.
Detta är ett traditionellt trick från det antika Indien.
När Wang Xuance tjänstgjorde som ett sändebud till de västra regionerna,
hans memoir "En resa till Central Indien" nämnde det också.
Hur gjorde han det?
Indisk magi.
Bravo!
Kommer han att klättra på repet?
Kom med mig så blir du inte skadad.
Spring!
Hjälp!
Håll dig borta från reptrick.
Hjälp!
Spring!
Ormar!
Jag hatar ormar!
Fick dig!
Aj!
Jack! - Professor!
Jack!
Jack! Hjälp mig!
Jack!
Gå vidare!
Kom med mig eller jag tar dig.
Vill du ha det tillbaka?
Kasta på honom!
Jones!
Är du okej?
Stå stilla!
Spring!
- Farbror Jack! Farbror Jack! - Håll dig där.
Sparka!
- In! - Nej!
Kom igen! Nu sticker vi.
Tur att jag blev försenad med visumet.
Annars skulle vi blivit kidnappad.
Titta noga. Ta reda på vart de tar dom
Hej Jack. Chefen väntar på dig.
Och du, du måste stanna i bilen.
Kom med mig.
Jack!
Välkommen till min ödmjuka oas.
Låt mig visa dig runt.
Faktiskt, du ser bättre ut utan dem.
Jäklar... Han såg genom professorns maskt.
Låt de här killanar leka med dom.
Se! Hur ädla de är!
Är de inte vackra!
Jack.
Folk säger lejonet är kungen av alla djur.
Jag håller inte med.
Jack, de här små, fula varelserna,
det är något speciellt med dom, du vet.
De förlorar aldrig sina mål.
Jack! Hjälp!
De väntar, hungrig och angriper,
när tiden är inne.
Ett gäng kan ta...
ett lejon.
Vad vill du?
Du vet, våra förfäder har offrat sina liv för skatterna i Magadha.
Men hennes familj har gömt dom under de senaste 1000 åren.
Jag vill ha dom tillbaka, Jack.
Ta den. Låt dom gå.
Jag bryr mig inte om diamanten.
Jag bryr mig om dig...
hjälp mig, öppna skatten.
Jag vet inte om jag kan.
Är du inte den största arkeologen i Kina?
Bara en av dem.
Skatten tillhör världen, inte till en man.
"Ursprunget förstörs inte. Allt är tomt."
"Materialet är inte annorlunda från det immateriella."
"Det immateriella och materialet är en och samma."
Stopp!
Professor.
Förlåt att jag avbryter dig.
Du vet, buddhismen lämnade Indien för Kina för 2000 år sedan.
Och det är inte längre på mode här.
Öppna den,
eller de dör.
Nej nej.
Jag är lite orolig. Jag ska ta en titt.
Var försiktig!
Jag antar professorn inte kommer att rädda oss nu, va?
Vi hittar ett sätt.
Hur?
Jag vet att du är smart, men hur?
Jag kommer att dö!
Hallå kom igen.
Vi kommer alla att dö. Alla dör.
Men jag ska dö nu!
Jag vill inte dö nu.
Sluta gråta, kom igen.
Hej titta.
Du har en rinnande näsa nu, kom igen.
- Ja jag vet. - Sluta gråta.
- Hjälp mig! - Hjälpa dig...
...med näsan?
Känns det bättre?
Vänta en minut...
Jones!
Xiaoguang?
Kom och ta ut oss!
Hur?
Kom ner, öppna buren.
Jag kommer ner
- Ja! - OK, en minut.
Xiaoguang, vad försöker du göra?
Jag måste gå ner och rädda dom.
Hur ska du komma dit ner med så många hyener?
Jag tror att alla är hon-hyenas.
Honor ska älska...
smör och färskt kött.
Se upp!
Xiaoguang, bakom dig... framför dig!
Det här är till dig.
Brilliant, Xiaoguang.
Kom så går vi!
Släpp inte taget!
Skynda på!
Å nej!
Nej nej nej nej...
Kom igen!
Jag har dig.
Aj! Försiktigt!
Fin hund.
Jones.
Jones! Jones!
Dum hund!
Riktigt dum hund!
Så stark!
Hon är så stark!
Jones! Hjälp mig!
Jones, hjälp!
Xiaoguang!
Ta min hand! Hjälp mig!
Håll i dig hårt!
- Släpp inte! - Hon fick en bit!
Hon bet i köttet!
Hjälp!
Hon bet i köttet!
Tack! Däråt!
- Vad ska vi göra? - Bli våldsam!
- Hoppa! - Ok.
Xiaoguang!
Nu då?
Du kom in,
vi går ut på samma sätt.
När Xiaoguang ber dig att springa till honom,
springer du så fort du kan. Fattar du?
Ok.
Jag distraherar dom.
Kom hit!
Spring!
Spring fort till Xiaoguang!
Ok.
Spring!
Så där!
Fort!
Skynda dig!
Jones, fortare!
Kliv på mig!
Se upp!
Xiaoguang, kom upp hit!
Se upp!
Håll i dig hårt!
Hon bet mig.
Oroa dig inte! Håll fast ordenligt!
Får jag din hand!
Det är bra nu.
- Är du okej? - Ja.
Ok.
Du blödar!
Det gör ont!
Är det giftigt?
Kan du suga ut blodet åt mig?
Aldrig. Du borde gå till sjukhuset.
Fråga inte henne heller.
- Nu går vi. - Vad?
OK.
Nu går vi.
Har vi en plan?
Kom just på en.
Se.
Det här är Thubans tempel.
Kan vi gå in?
Jag tror inte det.
Jo det kan vi.
Följ mig.
Kom igen, rör på dig.
Var god ta av skorna.
Snälla gå ut.
Du har rätt.
Ta hand om honom.
Få ut honom härifrån.
Ni två, öppna porten. Nu går vi.
Detta är konstellationen av det antika Indien.
Ge mig staven.
Får jag den.
Jag älskar Indiana Jones!
Skojar du?
Ska vi vänta på solljuset?
Teknologi.
Sätt lampan där uppe.
Tänd ljuset!
Här är de 27 stjärntecken.
Tjugosju?
I forntida Indien var det 27. Visste du inte det?
Vad är ditt tecken?
Väduren.
Ashwini, Bharani, Krittika... De 3 gör Väduren.
Sluta tråka mig med din dumma övertygelse.
Bara fokusera.
- Tvilling. - Tvilling.
Håll hårt!
Herregud!
Var tyst!
Okej
Rör dig inte.
Jag är ledsen.
Jag är också ledsen.
Åh, skit!
Rör dig inte.
Bra! Den är borta!
Tack.
Jack!
Hur kunde du göra så mot mig?
Vad?
Jag lovade att jag skulle återlämna diamanten.
Jack!
En till?
Det är samma.
Samma en?
Jack!
Jack, gör något!
Förlåt.
Jack!
Håll hårt.
Jag... jag kan inte!
Släpp inte!
Ok, du är säker.
Ja, jag är okej.
Oroa dig inte.
Såg du grottan?
Var?
Ok, jag räknar till tre.
Ok.
Gå!
- Tre! - Vad?
Är du okej?
Vänta ett ögonblick. Är du okej?
"Jag söker tillflykt i Amitabha Buddha." [Buddhistisk bön i sanskrit]
Jag tror, kanske finns det en väg ut.
Ok.
Här, chefen.
Har ni roligt?
Ja.
Jag... jag...
Vi gillar bergsklättring.
Du går först.
Följ honom
Ja herrn.
Jack!
Grabbar...
Grabbar!
Gå inte... Gå inte än.
Lämna mig inte här uppe.
Det här är vad verkligen har värde idag!
Detta är passion, hängivenhet, engagemang.
Ingen kan göra det längre.
Lys upp det!
Ok! Nu går vi!
Killar, ta verktygen. Låt oss börja.
Vad gör du?
Sluta!
Snälla.
Respektera historien...
Kom igen.
Hej Jack
Vet du hur mycket den globala guldreserven är?
32000 ton.
Och det här är mycket mer än det!
Och självklart,
Vi har alla dessa lådor fulla av skatter.
Öppna lådorna.
Ta det lugnt!
Grabbar...
Hej grabbar
Kan ni hjälpa mig?
Låt mig komma på nå't.
Vi kommer tillbaka.
Snälla gå inte.
Gå inte, mannen!
Lämna mig inte här.
Vad är det här?
Värdelöst!
Inget guld.
Vad gör du?
Det handlar om medicin.
Det här är buddhismen.
Du förstår det inte.
"Den som äger Shiva-ögat besitter hela världen."
Men det betydde aldrig makt och pengar.
Detta är kunskap och visdom för att hjälpa människor att leva ett bättre liv.
Den moderna världen byggdes på dessa idéer.
Du är bara för blind för att se det!
Vi lever i den moderna världen och det här är skräp!
Detta är en skatt.
Den har kraften att förvandla oss alla.
Nu, enligt indisk lag...
Försök inte lära mig lagen i mitt land.
Jag vet bättre än dig.
Och glöm inte, Jack,
Jag följer naturlagarna.
Bara de starka överlever.
Hallå! Någon är där nere.
Vi har sällskap, killar.
Ta hand om det.
Kom igen.
Vet du varför bron är trasig?
"Bitterhetens hav har inga gränser."
"Vänd huvudet för att se stranden."
Tja, det här är skit...
Spring!
Nej!
Kom igen.
Rör aldrig en kvinnas hår!
Kom.
Den här vägen.
Spring! Spring! Spring!
Jack.
Jack!
Lämna henne ifred!
Verkligen? Oroa dig för dig själv!
"Arton slag för att dämpa draken".
"Arton sparkar tämjer tigern".
Bodhidharma, från Indien!
"Mystiska sparkar i följd",
Kinesisk Kung Fu!
Om du sparkar mina ben igen,
dör flickan.
Sparka honom inte.
Fick dig!
Bra spark!
Våga inte!
Jag sa, skatten är inte din.
Den tillhör hela världen.
Tillhör folket.
Perfekt.
Lägg av.
Älskling!
Är du okej?
Ja. Du?
Jag mår bra.